2017年11月 – Kayano321

オンタイムで聞いたり見たりする楽しみ

日本は、特に東京は次々と情報が入って、音楽やアートのイベントに触れられるでしょう。しかし、ここはチェンマイ。自分で探して見る、できればライブに行くしかないでしょう。殆ど実物や現場を見る事ができませんが、ネットで取り敢えず知る事は出来るので、ネットは無くてはならないツールとなり、様々な情報をオンタイムでゲットしています。

DOMMUNE.　先日、夫の友達の佐藤理さんが、グルーブビジョンの伊藤さんとトークをした後、ライブとDJをしました。この情報は佐藤理さんと夫からのメッセージで知りました。配信中に、夫とメッセージで状況をやり取りしました。例えば、「佐藤さんに飲み物渡してあげて」みたいな感じ。これ、数年前には出来なかったのでは無いかと今思ってますが。

DJには元スタッフ（日本で私が働いていた会社）のプリンス君がDJ。彼のDJ終わりには、Facebook等でお互いの事を確認。「DJ良かったよ」ぐらいな感じ。これも今では当たり前ですが、以前は電話で伝えるか、メールで伝える感じだったのかなぁ。余分な恥ずかしい話しを伝えなくて済むので良いですね。

そして先日、チェンマイのSriprakardで行われた大橋二郎さんのライブに行ってきました。すごく良いライブでした。二郎さんのライブを映像で撮って、その場でメッセージで夫に送ってみました。直ぐにに感想が来ました。何て便利なんでしょう！

そして本日は、私が東京で通っていたジムの筋トレのインストラクーCAPPYがテレビに出るという事で、Slingplayerでオンタイムでダイエット☆ヴィレッジという番組を見ました。これもFacebookのやり取りで得た情報で、CAPPYの出番が少ないなぁ〜とか思いながらもオンタイムで見ました。

以前「カルテット」というドラマにはまったように、毎週のオンエアーを楽しみにする事もたまにありますが、「孤独のグルメ」と「深夜食堂」があれば十分なチェンマイの夜です。

あっ、それと今は、西加奈子の本。

言葉の壁は全て文書にして解決している。特に厄介な出来事には。

我が家の隣に最近オープンしたレストラン。
夜のみの営業なのですが、とにかく流行っている。凄い人。

一昨日はおそらく近所の通報で（私はしてないというか、できない）警察が来る程溢れる車とバイク。
しかし、私は見てしまいました。
警察にそのお店の人が手土産を渡すと、警察が直ぐに帰ってしまったのです。
そして、こんな小さな事をチェックしている自分も嫌だ！
しかし、まぁ、大人とはこんなもんでしょう。

そして昨日、我が家の前には大量のバイクと車。本当に酷かった。
食事の後に吸う煙草の吸い殻やゴミはその場に捨てちゃう。毎朝の掃除もハンパ無い。
血が昇った私は、隣のオーナーに「これ、ダメでしょ！もう我慢できません！」と英語で言うも、全く通じず。でも、私の言いたい事は解ってわかっているみたいだ。明日話そうと言うではありませんか。
一晩寝て血の気も引いて、朝から英文で自分の意見を書いて、それをGoogle翻訳でタイ語に直し、更に正しいタイ語にする為に、タイ語の先生に直してもらいました。以前もやっている手紙で状況と気持ちを訴える作戦です。

日本語からタイ語にGoogle翻訳するよりも、英語からタイ語に翻訳した方が、より近いニュアンスになる事が最近わかりました。そして、タイ語の先生が訳してくれた手紙を隣のオーナーに見せました。
するとお店がオープンする前に、スタッフ全員がバリケード的な物を作ってくれました。
どんどん勝手に作りました。そして困ったことに、お隣のオーナーもスタッフもみんな優しいんです。
しばらくは様子を見て、彼等のビジネスも今同様繁盛して行くと良いなぁと思います。

今日はこのバリケードの中には誰も駐車していません。
良い、悪いは別として、効果があります。

ハロウィンはバーンロムサイの子供達と一緒に

チェンマイのハロウィンは全く普段と変わりません。仮装もお祭り騒ぎも無し。友達の豆腐屋・牧野夫妻と以前からバーンロムサイの子供達と一緒にやりたいね☆と話していたクッキー作りの日程が、たまたまハロウィンに決まったので、”Halloween Cookie Workshop”を行いました。手順を教えるのは牧野夫人の恵子ちゃん。この5人でワークショップを進めていきました。